перемеша́ть

Verbvollendet (Partner переме́шивать)sehr selten genutzt (#13647)

1.
umrühren, vermischen, verrühren
Перемеша́й сала́т ло́жкой.
Rühr den Salat mit einem Löffel um.
Meist von Speisen, Farbe o. Ä., die bis zur Gleichmäßigkeit gerührt werden.
2.
durcheinanderbringen, mischen, vermengen
Он перемеша́л все бума́ги на столе́.
Er hat alle Papiere auf dem Tisch durcheinandergebracht.
Von Gegenständen, deren Ordnung zerstört wird.
3.
(selten) verwechseln, verwirren
Он перемеша́л все имена́ и да́ты.
Er hat alle Namen und Daten verwechselt.
Übertragen, von Namen, Fakten oder Erinnerungen.

Nutzungs-Info

что?

Доба́вь порошо́к, перемеша́й и готово.
Gib das Pulver dazu, rühre um, und schon ist es fertig.
Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.
Tom stocherte mit einem Stock in der Glut.
Она перемешала тесто весёлкой в миске.
Sie rührte den Teig in der Schüssel mit einem Rührbrett um.
Если перемеша́ть бу́квы в "То́кио", можно получи́ть "Кио́то".
Wenn man die Buchstaben in „Tokio“ durcheinanderbringt, kann man „Kyoto“ erhalten.
Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.
Ohne Rührstab lässt sich die Farbe nur schwer gleichmäßig mischen.

Imperativ
ты	перемеша́й
вы	перемеша́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перемеша́вший	gemischt habend, durchgemischt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переме́шанный	gemischt, vermischt, gerührt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перемеша́в перемешавши	beim machen (Vergangenheit)

меша́тьstören; rühren
Verbunvollendet
вы́мешатьdurchrühren
Verbvollendet
замеша́тьverwickeln (in etwas); vermischen
Verbvollendet
меша́тьсяsich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren
Verbunvollendet
помеша́тьstören; umrühren
Verbvollendet