перелива́ть
- 1.
umgießen, umfüllen, umschütten
Я перелива́ю чай из ча́йника в кружку.
Ich gieße den Tee aus der Teekanne in eine Tasse um.
eine Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
- 2.
transfundieren, (Blut) übertragenmedicine
Сотру́дники больни́цы перелива́ют бо́лее восьми ты́сяч доз кро́ви в год.
Das Krankenhauspersonal transfundiert mehr als achttausend Blutkonserven pro Jahr.
- 3.
(selten) schimmern, in changierenden Farben spielen
Шёлк перелива́л на со́лнце все́ми цветами ра́дуги.
Die Seide schimmerte in der Sonne in allen Farben des Regenbogens.
meist in der reflexiven Form переливаться
Nutzungs-Info
что? во что?
Beispiele
Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.
Er goss die mit einer Schöpfkelle ausgeschöpfte Brühe in ein Glas.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перелива́ю | бу́ду перелива́ть |
| ты | перелива́ешь | бу́дешь перелива́ть |
| он/она́/оно́ | перелива́ет | бу́дет перелива́ть |
| мы | перелива́ем | бу́дем перелива́ть |
| вы | перелива́ете | бу́дете перелива́ть |
| они́ | перелива́ют | бу́дут перелива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перелива́й |
| вы | перелива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перелива́л |
| weiblich | перелива́ла |
| sächlich | перелива́ло |
| plural | перелива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überlaufend, überfließend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schimmernd, irisierend | |
| Passiv Präsens | umfüllbar, übertragbar (Flüssigkeit) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перелива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | переливав переливавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвлива́тьPRO
- влива́ниеInfusion; Geldspritze; Eingießen
- влива́тьсяeinfließen; sich einreihen; sich einleben
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
