перелива́ние

selten #10293

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Transfusion, Bluttransfusionmedicine
Ему сро́чно сде́лали перелива́ние кро́ви.
Er bekam sofort eine Bluttransfusion.
Meist in der Wendung «переливание крови».
2.
Umgießen, Umfüllen, Übertragung (von Flüssigkeiten)
Перелива́ние вина в буты́лки за́няло це́лый час.
Das Umfüllen des Weins in Flaschen dauerte eine ganze Stunde.

Beispiele

Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.
Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.
Тре́буется перелива́ние кро́ви.
Eine Bluttransfusion ist erforderlich.
Необходимо перелива́ние кро́ви.
Eine Bluttransfusion ist notwendig.
Тому нужно перелива́ние кро́ви.
Tom braucht eine Bluttransfusion.
Я не хочу́ де́лать перелива́ние кро́ви.
Ich will keine Bluttransfusion.
Том нужда́ется в перелива́нии кро́ви.
Tom benötigt eine Bluttransfusion.
Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви.
Blutspenden werden dringend benötigt.
Гемолитический процесс начался после переливания крови.
Nach der Bluttransfusion setzte ein hämolytischer Prozess ein.