перека́чивавшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von перека́чиваться

1.
gepumpt, das gepumpt wurde
В тру́бах был слы́шен звук перека́чивавшейся воды́.
In den Rohren war das Geräusch des gepumpten Wassers zu hören.
Imperfektives Partizip der Vergangenheit von перекачиваться; bezeichnet Flüssigkeit oder Gas, die gerade umgepumpt wurden.
2.
(selten) rollend, das rollte
Перека́чивавшийся брус ме́дленно дви́гался по ра́мпе.
Der rollende Balken bewegte sich langsam die Rampe hinunter.
Von einem schweren Gegenstand, der sich beim Bewegen von einer Seite auf die andere wälzt.

Beispiele

Нефть, перекачивавшаяся по трубе, наконец достигла завода.
Das durch die Leitung gepumpte Öl erreichte schließlich das Werk.
Вода, перекачивавшаяся насосом, заполнила бассейн за час.
Das von der Pumpe geförderte Wasser füllte das Schwimmbecken innerhalb einer Stunde.
Корабль, перекачивавшийся на волнах, казался игрушкой.
Das auf den Wellen schaukelnde Schiff sah wie ein Spielzeug aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
перека́чивавш-
Nom.Nominative	-ийся перека́чивавшийся	-аяся перека́чивавшаяся	-ееся перека́чивавшееся	-иеся перека́чивавшиеся
Gen.Genitive	-егося перека́чивавшегося	-ейся перека́чивавшейся	-егося перека́чивавшегося	-ихся перека́чивавшихся
Dat.Dative	-емуся перека́чивавшемуся	-ейся перека́чивавшейся	-емуся перека́чивавшемуся	-имся перека́чивавшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся перека́чивавшегося перека́чивавшийся	-уюся перека́чивавшуюся	-ееся перека́чивавшееся	-ихся -иеся перека́чивавшихся перека́чивавшиеся
Inst.Instrumental	-имся перека́чивавшимся	-ейся -еюся перека́чивавшейся перека́чивавшеюся	-имся перека́чивавшимся	-имися перека́чивавшимися
Prep.Prepositional	-емся перека́чивавшемся	-ейся перека́чивавшейся	-емся перека́чивавшемся	-ихся перека́чивавшихся