переде́л

selten #31034

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Umverteilung, Neuaufteilung, Neuverteilung
В стране́ начался́ переде́л со́бственности.
Im Land begann eine Umverteilung des Eigentums.
Häufig politisch oder wirtschaftlich: передел собственности, передел мира.
2.
Verarbeitungsstufe, Verarbeitung, Veredelungmetallurgy
Заво́д выпуска́ет мета́лл пе́рвого переде́ла.
Das Werk stellt Metall der ersten Verarbeitungsstufe her.
Fachbegriff, besonders in der Metallurgie: металл первого передела.
3.
(selten) Umbau, Umgestaltung
Начался́ переде́л ста́рого це́ха.
Der Umbau der alten Werkhalle hat begonnen.
Selten; meist steht stattdessen переделка.

Beispiele

В э́ти дни происхо́дит переде́л вла́сти.
In diesen Tagen vollzieht sich eine Umverteilung der Macht.
Начался передел собственности после банкротства завода.
Nach dem Bankrott des Werks begann die Umverteilung des Eigentums.
Передел мира между странами продолжался десятилетиями.
Die Neuaufteilung der Welt zwischen den Ländern dauerte Jahrzehnte an.