па́рус

Beispiele

• Капитан приказал команде поднять паруса бригантины.

  Der Kapitän befahl der Mannschaft, die Segel der Brigantine zu hissen.

• Ветер вздул паруса, и лодка пошла быстрее.

  Der Wind blähte die Segel, und das Boot wurde schneller.

• Матрос поднялся на рей и закрепил парус.

  Der Matrose stieg auf die Rah und befestigte das Segel.

• Мы наблюдали за вздувающимся от ветра парусом.

  Wir beobachteten das vom Wind geblähte Segel.

• Ветер раздирал старые паруса корабля.

  Der Wind zerriss die alten Segel des Schiffes.

• На горизонте виднелся белеющий парус.

  Am Horizont war ein weiß schimmerndes Segel zu sehen.

• Ветер, располосовавший парус, наконец стих.

  Der Wind, der das Segel zerschlitzt hatte, legte sich schließlich.

• Парус, надувавшийся от ветра, тянул лодку вперёд.

  Das vom Wind geblähte Segel zog das Boot vorwärts.

• Не́бо уже вы́глядело мра́чным, когда мы подняли паруса. В тече́ние часа пе́рвый шквал ветра обру́шился на нас.

  Der Himmel sah bereits düster aus, als wir die Segel setzten. Innerhalb einer Stunde war die erste Böe über uns hereingebrochen.

• Мы пла́вали под па́русом.

  Wir segelten unter Segeln.