па́лево
selten #34207
Nomensächlichunbelebtunzählbar
- 1.
brenzlige Situation, Reinfall, Fiasko
Не кури́ здесь, э́то па́лево.
Rauch hier nicht das ist brenzlig.
Slang, von палиться 'auffliegen'; oft prädikativ: это палево 'das fliegt garantiert auf'.
- 2.
Verrat, Verpfeifen, Petze
Он нас сдал, вот э́то па́лево.
Er hat uns verpfiffen so ein Verrat.
Slang.
- 3.
gepanschter Alkohol, Fusel
В э́том ларьке́ одно́ па́лево, а не конья́к.
In diesem Kiosk gibt es nur Fusel statt Cognac.
Slang.
- 4.
Fälschung, Imitat, Nachahmung
Э́ти кроссо́вки — па́лево.
Diese Turnschuhe sind eine Fälschung.
Slang, von Markenware.
- 5.
(selten) Brand, Brandreste, verbrannte Überreste
В дере́вне бы́ло большо́е па́лево.
Im Dorf gab es einen großen Brand.
Regional und veraltet.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | па́лево | |
| Gen.Genitive | па́лева | |
| Dat.Dative | па́леву | |
| Acc.Accusative | па́лево | |
| Inst.Instrumental | па́левом | |
| Prep.Prepositional | па́леве |
Wortfamilieпа́левыйPRO
- па́левоbrenzlige Situation; Verrat; gepanschter Alkohol; Fälschung; Brand
- па́левыйblassgelb
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
