Fälschung russisch

подде́лка
Fälschung, Imitation
фальши́вка
Fälschung, Falsifikat, Fake, Nachahmung
ли́па
Linde, Lindenbaum
Fälschung, Schwindel
фальсифика́ция
Fälschung
подло́г
Fälschung
фальшь
Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei, Verlogenheit
Täuschung, Fälschung, Betrug
Misston, Dissonanz, falscher Ton
па́лево
brenzlige Situation, Reinfall, Fiasko
Verrat, Verpfeifen, Petze
gepanschter Alkohol, Fusel
Fälschung, Imitat, Nachahmung
Brand, Brandreste, verbrannte Überreste
подде́лывающийся
gefälscht werdend, in Fälschung begriffen
контрафа́кция
Urheberrechtsverletzung, Markenpiraterie, Fälschung
Raubkopie, Billigimitat, Plagiat

Beispiele

18-й век, в слу́чае если э́то не подде́лка.
18. Jahrhundert, falls es keine Fälschung ist.
Том не зна́ет ра́зницы между оригина́лом и фальши́вкой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Original und Fälschung.
Он сравни́л подде́лку с оригина́лом.
Er verglich die Fälschung mit dem Original.
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.
Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
Э́то подде́лка.
Das ist eine Fälschung.
Э́то не подде́лка.
Das ist keine Fälschung.
Экспе́рты призна́ли докуме́нт фальши́вкой.
Die Experten erklärten das Dokument zu einer Fälschung.
Э́то была́ подде́лка.
Es war eine Fälschung.
Э́то была́ фальши́вка.
Es war eine Fälschung.
Э́то фальши́вка.
Das ist eine Fälschung.
Э́то не фальши́вка.
Das ist keine Fälschung.
Том стара́лся вы́дать подде́лку за по́длинник.
Tom versuchte, eine Fälschung als Original auszugeben.
Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.
Vergleichen Sie diesen länglichen Edelstein mit dieser Fälschung.
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.
Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
Фальши́вки очень легко обнару́жить.
Die Fälschungen sind sehr leicht zu erkennen.
Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.
Diese angeblichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine kunstvolle Fälschung entlarvt.
Мой дед счита́ет, что приземле́ние на Луну́ бы́ло мистификацией.
Mein Opa glaubt, dass die Mondlandung eine Fälschung war.
Отчет оказа́лся фальши́вкой.
Der Bericht stellte sich als Fälschung heraus.
Ясно, что па́спорт явля́ется подде́лкой.
Es ist klar, dass der Pass eine Fälschung ist.
Ясно, что па́спорт ли́па.
Es ist klar, dass der Pass eine Fälschung ist.
Ясно, что па́спорт ли́повый.
Es ist klar, dass der Pass eine Fälschung ist.
Я ду́маю, что Том разозли́тся, когда узна́ет, что карти́на, кото́рую он купи́л - фальши́вка.
Ich glaube, Tom wird ziemlich wütend werden, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, das er gekauft hat, eine Fälschung ist.
Э́та карти́на — подде́лка.
Dieses Gemälde ist eine Fälschung.
Э́то подде́лка?
Ist das eine Fälschung?
Я почти уве́рен, что э́то не подде́лка.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine Fälschung ist.
Фотогра́фия была́ подде́лкой.
Das Foto war eine Fälschung.
Э́то очеви́дная подде́лка.
Das ist offensichtlich eine Fälschung.
Они бы́ли подде́льные.
Sie waren Fälschungen.
Откуда ты зна́ешь, что э́то подде́лка?
Woher weißt du, dass das eine Fälschung ist?
Откуда вы зна́ете, что э́то подде́лка?
Woher wissen Sie, dass das eine Fälschung ist?
Э́то настоя́щий бриллиа́нт или подде́лка?
Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?
Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее.
Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.
Его обвинили в подлоге документов
Er wurde der Fälschung von Dokumenten beschuldigt.
Этот подлог раскрыли только через год
Diese Fälschung wurde erst ein Jahr später aufgedeckt.
Суд признал его фальсификатором исторических документов.
Das Gericht befand ihn der Fälschung historischer Dokumente für schuldig.
Стодолларовый билет оказался поддельным.
Der Hundertdollarschein stellte sich als Fälschung heraus.
Голографическая наклейка защищает товар от подделки.
Ein holografischer Aufkleber schützt das Produkt vor Fälschungen.
Эта сумка — обычная контрафакция известного бренда.
Diese Tasche ist einfach eine Fälschung einer bekannten Marke.
Документ, разглядываемый экспертом, оказался подделкой.
Das von dem Experten untersuchte Dokument stellte sich als Fälschung heraus.
Продавец, подсунувший нам подделку, отказался вернуть деньги.
Der Verkäufer, der uns eine Fälschung angedreht hatte, weigerte sich, das Geld zurückzuerstatten.
Мастер, отличивший подделку от оригинала, был опытным экспертом.
Der Handwerker, der die Fälschung vom Original unterscheiden konnte, war ein erfahrener Experte.
Инспектор, просматривавший документы, заметил подделку.
Der Inspektor, der die Dokumente prüfte, bemerkte eine Fälschung.
Картина, оценивавшаяся экспертами, оказалась подделкой.
Das von Experten bewertete Gemälde stellte sich als Fälschung heraus.
Расцениваемая экспертами картина оказалась подделкой.
Das von Experten bewertete Gemälde erwies sich als Fälschung.
Позарившаяся на дешёвую вещь, она купила подделку.
Von dem billigen Gegenstand angelockt, kaufte sie eine Fälschung.
Сотрудник, сличавший подписи, обратил внимание на подделку.
Der Mitarbeiter, der die Unterschriften abgeglichen hatte, bemerkte eine Fälschung.
Рисунок, датировавшийся ранее, теперь признан подделкой.
Die zuvor in eine frühere Zeit datierte Zeichnung gilt nun als Fälschung.