па́чкаться
selten #44446
- 1.
sich schmutzig machen, sich beschmutzen, sich eindrecken
Не лезь в лужу, опя́ть па́чкаться бу́дешь!
Geh nicht in die Pfütze, du machst dich wieder schmutzig!
Unvollendeter Aspekt; oft von Händen, Kleidung oder spielenden Kindern.
- 2.
(selten) sich einmachen, sich vollmachen
Малы́ш до трёх лет ещё па́чкался.
Bis zum Alter von drei Jahren machte sich der Kleine noch ein.
Meist von kleinen Kindern oder Inkontinenten.
Beispiele
Стена, обтирающаяся о старую дверь, постепенно пачкалась.
Die Wand, die an der alten Tür rieb, wurde allmählich schmutzig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | па́чкаюсь | бу́ду па́чкаться |
| ты | па́чкаешься | бу́дешь па́чкаться |
| он/она́/оно́ | па́чкается | бу́дет па́чкаться |
| мы | па́чкаемся | бу́дем па́чкаться |
| вы | па́чкаетесь | бу́дете па́чкаться |
| они́ | па́чкаются | бу́дут па́чкаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | па́чкайся |
| вы | па́чкайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | па́чкался |
| weiblich | па́чкалась |
| sächlich | па́чкалось |
| plural | па́чкались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich leicht beschmutzend, leicht schmutzig werdend, fleckanfällig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich schmutzig machend, schmutzig werdend, leicht schmutzig werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | па́чкаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пачкавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпа́чкатьPRO
- па́чкатьbeschmutzen
- вы́пачкатьbeschmutzen
- запа́чкатьbeschmutzen
- испа́чкатьbeschmutzen
- напа́чкатьschmutzig machen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
