паути́на

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten genutzt (#6362)

1.
Spinnennetz, Spinnwebe, Spinngewebe
В углу́ висе́ла паути́на.
In der Ecke hing ein Spinnennetz.
2.
Geflecht, Netz, Gespinst
Он запу́тался в паути́не лжи.
Er verstrickte sich in ein Geflecht von Lügen.
Bildlich, oft von Lügen oder Intrigen.
3.
Web, World Wide Webinternet
Э́ти данные легко́ найти́ во Всеми́рной паути́не.
Diese Daten findet man leicht im World Wide Web.
Vor allem in der Wendung «Всемирная паутина».

Beispiele

Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц.
Meine Gedanken hängen im Spinnennetz der Lemberger Straßen fest.
Паучок сплёл паутину прямо у окна.
Die kleine Spinne spann direkt am Fenster ein Netz.
Влипающие в паутину мухи громко жужжат.
Die Fliegen, die sich im Spinnennetz verfangen, summen laut.
Она увидела листок, повисавший на паутине.
Sie sah ein Blatt, das an einem Spinnennetz hing.
Паук, опутывающий муху паутиной, работал быстро.
Die Spinne, die die Fliege rasch in ihr Netz einwickelte, arbeitete schnell.
Тени ли́пли к сте́нам, словно паути́ны.
Schatten klebten an den Wänden wie Spinnweben.
Пау́к плетёт паути́ну.
Die Spinne webt ein Netz.
Паук, опутавший муху паутиной, начал есть.
Die Spinne, die die Fliege in ihrem Netz gefangen hatte, begann, sie zu fressen.
Пауки́ плету́т паути́ну.
Spinnen spinnen Netze.
Мы наблюдали за пауком, прядущим паутину в углу.
Wir beobachteten eine Spinne, die in der Ecke ihr Netz spann.