паути́на

weniger häufig #6362

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Spinnennetz, Spinnwebe, Spinngewebe
В углу́ висе́ла паути́на.
In der Ecke hing ein Spinnennetz.
2.
Geflecht, Netz, Gespinst
Он запу́тался в паути́не лжи.
Er verstrickte sich in ein Geflecht von Lügen.
Bildlich, oft von Lügen oder Intrigen.
3.
Web, World Wide Webinternet
Э́ти данные легко́ найти́ во Всеми́рной паути́не.
Diese Daten findet man leicht im World Wide Web.
Vor allem in der Wendung «Всемирная паутина».

Beispiele

Пауки́ плету́т паути́ну.
Spinnen spinnen Netze.
Большо́й пау́к плёл паути́ну.
Eine große Spinne spann ein Netz.
Я запу́тался в паути́не лжи.
Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.
Мои́ мы́сли ли́пнут к паути́не львовских у́лиц.
Meine Gedanken hängen im Spinnennetz der Lemberger Straßen fest.
В другом углу́ балко́на висе́ла большая паути́на.
In einer anderen Ecke des Balkons hing ein großes Spinnennetz.
Крестовик сплёл паутину между ветками.
Die Kreuzspinne spann ein Netz zwischen den Ästen.
Пауки́ лю́бят плести́ паути́ну.
Spinnen bauen gerne Spinnennetze.
Пау́к сплёл паути́ну.
Die Spinne hat ein Netz gesponnen.
Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны.
Messi setzte mit dem linken Fuß einen Abstauber in die Maschen.
Окна бы́ли покрыты паути́ной.
Die Fenster waren mit Spinnweben bedeckt.