парови́к

selten #60924

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Dampfkessel, Dampferzeugerengineering
В котельной ремонти́руют ста́рый парови́к.
Im Heizhaus wird der alte Dampfkessel repariert.
Umgangssprachliche bzw. fachliche Kurzform für den Dampfkessel.
2.
Dampfmaschineengineering
Насо́с приводи́лся в движе́ние паровико́м.
Die Pumpe wurde von einer Dampfmaschine angetrieben.
3.
(selten) Dampflokomotive, Dampflokrailways
По узкоколе́йке пыхте́л ста́рый парови́к.
Auf der Schmalspurbahn keuchte eine alte Dampflok.
Umgangssprachlich; üblich ist «паровоз».
4.
(selten) Dampfer, Dampfschiffnautical
К при́стани подошёл небольшо́й парови́к.
Ein kleiner Dampfer legte am Anlegeplatz an.
Umgangssprachlich; üblich ist «парохо́д».

Beispiele

Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам
Die alte Dampflok zog die Waggons langsam über die Schienen.
На станции стоял древний паровик
Am Bahnhof stand eine uralte Dampflok.
Дети с восторгом смотрели на паровик
Die Kinder sahen der Dampflok begeistert zu.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten