па́пка

ziemlich häufig #4528C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ordner, Aktenordner, Mappe
Среди́ мои́х вещей есть голуба́я па́пка.
Unter meinen Sachen befindet sich ein blauer Ordner.
2.
Aktendeckel, Papphülle
Он вложи́л бума́ги в карто́нную па́пку.
Er legte die Papiere in einen Aktendeckel aus Pappe.

Beispiele

Фотокопия паспорта лежит в папке.
Eine Fotokopie des Reisepasses liegt im Ordner.
Он подобрал документы, вываливавшиеся из папки.
Er hob die Dokumente auf, die aus der Mappe herausgefallen waren.
Мама засовывала бумаги в старую папку.
Mama steckte die Papiere in einen alten Ordner.
Документы оказались упрятаны в старую папку.
Die Dokumente befanden sich in einem alten Ordner versteckt.
Секретарская папка лежала на столе.
Die Sekretariatsmappe lag auf dem Schreibtisch.
Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.
Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.
Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.
Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Он собрал вывалившиеся из папки бумаги.
Er sammelte die Papiere auf, die aus der Mappe herausgefallen waren.