па́пка

ziemlich häufig #2112C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ordner, Aktenordner, Mappe
Среди́ мои́х вещей есть голуба́я па́пка.
Unter meinen Sachen befindet sich ein blauer Ordner.
2.
Aktendeckel, Papphülle
Он вложи́л бума́ги в карто́нную па́пку.
Er legte die Papiere in einen Aktendeckel aus Pappe.

Beispiele

Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.
Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Я дам тебе большую па́пку.
Ich werde dir einen großen Ordner geben.
Том положи́л па́пку на стол.
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.
Im geheimen Ordner auf Toms Computer befinden sich Hunderte Gigabyte an Videos von Hermelinen.
У меня на компью́тере со́тни па́пок с му́зыкой.
Ich habe Hunderte von Musikordnern auf meinem PC.
Ты ви́дел э́ту па́пку?
Hast du diese Datei gesehen?
Мне нужна́ ко́жаная па́пка.
Ich brauche eine Ledermappe.
Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.
Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.
Том переда́л Мэри си́нюю па́пку.
Tom reichte Mary einen blauen Ordner.
В э́той па́пке всё, что вам пона́добится.
In dieser Mappe ist alles, was ihr brauchen werdet.