пане́ль

weniger häufig #5919

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Bedienfeld, Armaturenbrett, Konsoletechnology
На пане́ли управле́ния загоре́лась кра́сная ла́мпочка.
Auf dem Bedienfeld leuchtete ein rotes Lämpchen auf.
Für Instrumente und Bedienelemente: панель управления 'Bedienfeld'; in der Informatik auch 'Leiste' (панель задач 'Taskleiste').
2.
Platte, Plattenbauelement, Betonplatteconstruction
Дом постро́ен из бето́нных пане́лей.
Das Haus ist aus Betonplatten gebaut.
Großes vorgefertigtes Wand- oder Deckenelement im Plattenbau.
3.
Paneel, Wandverkleidung, Täfelung
Стены в кабине́те обши́ты деревя́нными пане́лями.
Die Wände des Arbeitszimmers sind mit Holzpaneelen verkleidet.
Dekorative Verkleidung des unteren Teils einer Innenwand.

Beispiele

Мы используем ориентируемые панели для солнечных батарей.
Wir verwenden ausrichtbare Paneele für Solarbatterien.
Дверь с вдвигающейся панелью экономит место в комнате.
Eine Tür mit einer einschiebbaren Platte spart Platz im Zimmer.
На панели горел помаргивающий красный огонёк.
Auf dem Bedienfeld leuchtete ein blinkendes rotes Lämpchen.
Мастер, вдвинувший панель на место, проверил крепление.
Der Monteur, der die Platte an ihren Platz geschoben hatte, überprüfte die Befestigung.
Она вжала кнопку в панель.
Sie drückte den Knopf in die Verkleidung.
Дом, обшиваемый новыми панелями, выглядит современно.
Das Haus, das mit neuen Platten verkleidet wird, sieht modern aus.
Том взгляну́л на термо́метр на приборной пане́ли.
Tom blickte auf das Thermometer auf seinem Armaturenbrett.
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Seit ich Solarpaneele auf meinem Haus installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.