оштрафова́ть

Beispiele

• Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму.

  Das Werk, das den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.

• Меня оштрафова́ли на тридцать до́лларов за превыше́ние ско́рости.

  Ich bekam wegen zu schnellen Fahrens eine Geldstrafe von dreißig Dollar.

• Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.

  Der Geschäftsmann, der mit Devisen spekuliert hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.

• Меня оштрафова́ли.

  Ich bekam eine Geldstrafe.

• Судья́ оштрафова́л Тома на три ты́сячи до́лларов.

  Der Richter verhängte gegen Tom eine Geldstrafe von dreitausend Dollar.

• Рыбнадзор оштрафовал рыбаков за ловлю в запретное время.

  Die Fischereiaufsicht verhängte gegen die Fischer eine Geldstrafe, weil sie während der Schonzeit gefischt hatten.

• Если бы вы припарковали свою́ маши́ну здесь, вас оштрафова́ли бы.

  Wenn Sie Ihr Auto hier geparkt hätten, wären Sie mit einem Bußgeld bestraft worden.

• Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.

  Tom wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.

• Молодых людей, распивающих алкоголь в парке, оштрафовали.

  Die Jugendlichen, die im Park Alkohol tranken, wurden mit einem Bußgeld belegt.

• За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.

  Dafür wurde sie mit einer Geldstrafe von zehn Dollar belegt.