оштрафова́ть

selten #10457

Verbvollendet unvollendet ist штрафова́ть

1.
strafen, eine Strafe verhängen, eine Strafe auferlegen
оштрафова́ть за превыше́ние ско́рости на сто рубле́й
Hundert Rubel Strafe für zu schnelles Fahren auferlegen

Nutzungs-Info

кого? за что?

Они оштрафова́л его на 5000 ие́н за непра́вильную парко́вку.
Sie haben ihn wegen Falschparkens mit einer Geldstrafe von 5.000 Yen belegt.
Поли́ция оштрафова́ла води́теля, не соблюдавшего правила доро́жного движе́ния.
Die Polizei hat den Fahrer bestraft, der die Verkehrsregeln nicht beachtet hat.
Меня оштрафова́ли.
Ich bekam eine Geldstrafe.
Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму.
Das Werk, das den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.
Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.
Der Geschäftsmann, der mit Devisen spekuliert hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Кена оштрафова́ли за превыше́ние ско́рости на 7000 ие́н.
Ken wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung mit einer Geldstrafe von 7.000 Yen belegt.
За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.
Dafür wurde sie mit einer Geldstrafe von zehn Dollar belegt.
Тома оштрафова́ли на триста до́лларов.
Tom wurde mit einer Geldstrafe von 300 Dollar belegt.

Imperativ
ты	оштрафу́й
вы	оштрафу́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оштрафова́вший	der eine Strafe verhängt hat, der bestraft hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	оштрафо́ванный	mit einer Geldstrafe belegt, bestraft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оштрафова́в оштрафовавши	beim machen (Vergangenheit)