оце́нивать

weniger häufig #5077C2

Verbunvollendet vollendet ist оцени́ть

1.
einschätzen, beurteilen, bewerten
Учи́тель оце́нивает рабо́ты студе́нтов.
Der Lehrer bewertet die Arbeiten der Studenten.
Unvollendeter Aspekt; vollendet оценить.
2.
schätzen, abschätzen, taxieren
Экспе́рты оце́нивают уще́рб после пожа́ра.
Fachleute schätzen den Schaden nach dem Brand.
Oft mit в + Akkusativ für den Betrag: оценивать в миллион.
3.
wertschätzen, würdigen, anerkennen
Я высоко оце́ниваю твою́ по́мощь.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Meist mit высоко oder по достоинству.

Nutzungs-Info

кого? что?

Комиссия оценивает приемлемость нового закона.
Die Kommission bewertet die Akzeptabilität des neuen Gesetzes.
Жюри оценивало исполнительское мастерство музыкантов.
Die Jury bewertete das musikalische Können der Musiker.
Оце́нивай люде́й не по вне́шнему ви́ду, а по их посту́пкам.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.
Комиссия оценивала этичность его поступков.
Die Kommission bewertete die ethische Vertretbarkeit seiner Handlungen.
Не надо так радужно оценивать наши шансы.
Wir sollten unsere Chancen nicht so rosig einschätzen.
Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.
Das binokulare Sehen hilft dabei, Entfernungen genau einzuschätzen.
Нужно объективно оценивать свои возможности.
Man muss seine Fähigkeiten objektiv einschätzen.
Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.
Der Verkäufer, der den Stoff ertastete, beurteilte seine Qualität.

Imperativ
ты	оце́нивай
вы	оце́нивайте

Aktiv Präsens	оце́нивающий	bewertend, einschätzend, beurteilend
Aktiv Vergangenheit	оце́нивавший	bewertend, einschätzend, beurteilend
Passiv Präsens	оце́ниваемый	bewertet, eingeschätzt, beurteilt, geschätzt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оце́нивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оценивав оценивавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
оце́нивать	-	einschätzen; schätzen; wertschätzen
оцениваться	-	bewertet werden
недооце́нивать	недо-	unterschätzen
переоце́нивать	пере-	überschätzen