оце́нивать

weniger häufig #6719C2

Verbunvollendet vollendet ist оцени́ть

1.
einschätzen, beurteilen, bewerten
Учи́тель оце́нивает рабо́ты студе́нтов.
Der Lehrer bewertet die Arbeiten der Studenten.
Unvollendeter Aspekt; vollendet оценить.
2.
schätzen, abschätzen, taxieren
Экспе́рты оце́нивают уще́рб после пожа́ра.
Fachleute schätzen den Schaden nach dem Brand.
Oft mit в + Akkusativ für den Betrag: оценивать в миллион.
3.
wertschätzen, würdigen, anerkennen
Я высоко оце́ниваю твою́ по́мощь.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Meist mit высоко oder по достоинству.

Nutzungs-Info

кого? что?

Врачи оценивают адекватность лечения пациента.
Die Ärzte beurteilen, ob die Behandlung des Patienten angemessen ist.
Как Вы оце́ниваете ситуа́цию в регио́не?
Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
Утилитаризм оценивает поступки по их пользе.
Der Utilitarismus beurteilt Handlungen nach ihrem Nutzen.
Комиссия оценивает приемлемость нового закона.
Die Kommission bewertet die Akzeptabilität des neuen Gesetzes.
Комиссия оценивает нуждаемость каждого заявителя.
Die Kommission beurteilt den Unterstützungsbedarf jedes Antragstellers.
Ущерб, причиняемый наводнением, оценивают в миллионы.
Der durch die Überschwemmung verursachte Schaden wird auf mehrere Millionen geschätzt.
Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.
Der Tierarzt beurteilt bei der Untersuchung den Ernährungszustand der Tiere.
Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.
Die Erdölführung der Lagerstätte wird vor Beginn der Förderung bewertet.

Imperativ
ты	оце́нивай
вы	оце́нивайте

Aktiv Präsens	оце́нивающий	bewertend, einschätzend, beurteilend
Aktiv Vergangenheit	оце́нивавший	bewertend, einschätzend, beurteilend
Passiv Präsens	оце́ниваемый	bewertet, eingeschätzt, beurteilt, geschätzt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оце́нивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оценивав оценивавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
оце́нивать	-	einschätzen; schätzen; wertschätzen
оцениваться	-	bewertet werden
недооце́нивать	недо-	unterschätzen
переоце́нивать	пере-	überschätzen