оттрепа́ть
selten #65198
Verbvollendet
- 1.
zerzausen, zerwühlen, zausen
Он оттрепа́л во́лосы своему́ сы́ну.
Er zerzauste die Haare seines Sohnes.
Umgangssprachlich; vollendeter Aspekt.
- 2.
verprügeln, durchprügeln
Оте́ц угрожа́л оттрепа́ть его за непослуша́ние.
Der Vater drohte, ihn für Ungehorsam zu verprügeln.
Umgangssprachlich; oft als Strafe.
Beispiele
Мальчишки оттрепали друг друга во дворе.
Die Jungen verprügelten sich gegenseitig im Hof.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оттреплю́ |
| ты | - | оттре́плешь |
| он/она́/оно́ | - | оттре́плет |
| мы | - | оттре́плем |
| вы | - | оттре́плете |
| они́ | - | оттре́плют |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оттрепли́ |
| вы | оттрепли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оттрепа́л |
| weiblich | оттрепа́ла |
| sächlich | оттрепа́ло |
| plural | оттрепа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | оттрепа́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | оттрёпанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оттрепа́в оттрепа́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen, Vergangenheitsformen und Partizipien vor 1 Jahr bearbeitet.
