оттолкну́ть

Verbvollendet (Partner отта́лкивать)selten genutzt (#6959)

1.
wegstoßen, zurückstoßen
Он оттолкну́л меня́ и вы́бежал на у́лицу.
Er stieß mich weg und lief auf die Straße hinaus.
Perfektiv; Imperfektiv отта́лкивать.
2.
abstoßen, vor den Kopf stoßen, verprellen, entfremden
Свое́й гру́бостью он оттолкну́л всех друзе́й.
Mit seiner Grobheit stieß er alle Freunde vor den Kopf.
Von Verhalten oder Art, die Menschen vertreibt.

Nutzungs-Info

кого! что?

Оттолкнув меня, ба́бушка бро́силась к двери.
Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.
Отец оттолкнул лодку от берега багателем.
Der Vater stieß das Boot mit dem Bootshaken vom Ufer ab.
Том сердито оттолкну́л Мэри.
Tom stieß Mary wütend weg.
Мужчи́на оттолкну́л её в сто́рону.
Der Mann stieß sie beiseite.
Он оттолкну́л её.
Er stieß sie weg.
Том меня оттолкну́л.
Tom stieß mich weg.
Он оттолкну́л меня в сто́рону.
Er stieß mich beiseite.
Она резко оттолкнула лапающего её пьяного мужчину.
Sie stieß den betrunkenen Mann, der sie begrapschte, energisch weg.
Том оттолкну́л Мэри.
Tom stieß Mary weg.
Полице́йский оттолкну́л меня.
Der Polizist stieß mich beiseite.

Imperativ
ты	оттолкни́
вы	оттолкни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оттолкну́вший	abgestoßen habend, zurückgestoßen habend, der/die/das abgestoßen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отто́лкнутый	weggestoßen, abgestoßen, zurückgestoßen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оттолкну́в оттолкнувши	beim machen (Vergangenheit)