оттере́ть

selten #27159

Verbvollendet unvollendet ist оттира́ть

1.
abreiben, abwischen
Мне удало́сь оттере́ть пятно́ с руба́шки.
Ich habe den Fleck vom Hemd abreiben können.
Perfektiv; von Schmutz, Flecken.
2.
warmreiben
Он оттёр мне замёрзшие руки́ сне́гом.
Er hat mir die erfrorenen Hände mit Schnee warmgerieben.
Meist von erfrorenen Händen, Ohren, Wangen.
3.
wegdrängen, verdrängen
Толпа́ оттёрла меня́ наза́д.
Die Menge drängte mich nach hinten.
Umgangssprachlich; auch übertragen vom Ausbooten eines Konkurrenten.

Nutzungs-Info

что? кого?

Она оттёрла грязь со стола тряпкой
Sie wischte den Schmutz mit einem Lappen vom Tisch.
Ему оттёрли замёрзшие руки снегом
Man rieb ihm die erfrorenen Hände mit Schnee warm.
Мы оттёрли пятно с одежды
Wir rieben den Fleck aus der Kleidung.
Я не мог оттере́ть пятно́.
Ich konnte den Fleck nicht herausrubbeln.

Imperativ
ты	ототри́
вы	ототри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оттёрший	abgerieben habend, abgewischt habend, abgeschrubbt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	оттёртый	abgerieben, abgewischt, abgerubbelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оттёрши оттерев	beim machen (Vergangenheit)