отта́чиваемый
Partizip Passiv Präsens von отта́чивать
- 1.
verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend
Это навык, оттачиваемый годами упорного труда.
Das ist eine Fähigkeit, die über Jahre harter Arbeit perfektioniert wird.
Beispiele
Текст, оттачиваемый редактором, становился всё лучше.
Der vom Lektor überarbeitete Text wurde immer besser.
Мастерство, оттачиваемое практикой, не приходит быстро.
Meisterschaft, die durch Übung verfeinert wird, stellt sich nicht schnell ein.
Deklination
| отта́чиваем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый отта́чиваемый | -ая отта́чиваемая | -ое отта́чиваемое | -ые отта́чиваемые |
| Gen.Genitiv | -ого отта́чиваемого | -ой отта́чиваемой | -ого отта́чиваемого | -ых отта́чиваемых |
| Dat.Dativ | -ому отта́чиваемому | -ой отта́чиваемой | -ому отта́чиваемому | -ым отта́чиваемым |
| Akk.Akkusativ | -ого -ый отта́чиваемого отта́чиваемый | -ую отта́чиваемую | -ое отта́чиваемое | -ых -ые отта́чиваемых отта́чиваемые |
| Inst.Instrumental | -ым отта́чиваемым | -ой -ою отта́чиваемой отта́чиваемою | -ым отта́чиваемым | -ыми отта́чиваемыми |
| Präp.Präpositiv | -ом отта́чиваемом | -ой отта́чиваемой | -ом отта́чиваемом | -ых отта́чиваемых |
Kurzformen
| m | оттачиваем |
|---|---|
| f | оттачиваема |
| n | оттачиваемо |
| pl | оттачиваемы |
Wortfamilieвта́чиватьPRO
- вта́чиватьeinnähen
- выта́чиватьdrechseln
- зата́чиватьabschleifen
- обта́чиватьabsteppen (Schuhe, Stiefel); rundherum anspitzen / schärfen; leicht anspitzen / anschleifen / anschärfen; runddrehen
- отта́чиватьfeilen; verfeinern
