perfektioniert russisch

• усоверше́нствованный

  vervollkommnet, perfektioniert, zur Perfektion / Vollendung gebracht, modernisiert

• доведённый

  fertiggestellt, vollendet, perfektioniert

  getrieben (in einen Zustand), gebracht (in einen Zustand), reduziert auf

• отшлифо́ванный

  poliert, geschliffen, glattgeschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt

• отта́чиваемый

  verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend

• довершённый

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, perfektioniert

• отточи́вший

  perfektioniert, geschliffen, verfeinert

• соверше́нствованный

  perfektioniert, verbessert, fortgeschritten, weiterentwickelt

• изощряемый

  verfeinert werdend, geschärft werdend, perfektioniert werdend

• ото́ченный

  geschliffen, geschärft

  ausgefeilt, perfektioniert, geschliffen

• вы́шлифованный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt

Beispiele

• Э́тот метод ещё не усовершенствован.

  Diese Methode ist noch nicht perfektioniert worden.

• Она отточила свои навыки за много лет практики.

  Sie hat ihre Fähigkeiten über viele Jahre hinweg perfektioniert.

• Доведённый до совершенства рецепт передают в семье.

  Das perfektionierte Rezept wird in der Familie weitergegeben.

• Мастер, отточивший своё искусство, работал быстро и точно.

  Der Meister, der seine Kunst perfektioniert hatte, arbeitete schnell und präzise.

• Спортсмен, отточивший каждое движение, легко выиграл соревнование.

  Der Sportler, der jede Bewegung perfektioniert hatte, gewann den Wettkampf mühelos.

• Спортсмен, совершенствующий технику, тренируется каждый день.

  Der Sportler, der seine Technik perfektioniert, trainiert jeden Tag.

• Это совершенствованный годами метод обучения языку.

  Das ist eine über die Jahre perfektionierte Methode zum Sprachenlernen.

• Спортсмен, оттачивающий технику, тренируется каждый день.

  Der Sportler, der seine Technik perfektioniert, trainiert jeden Tag.