отстро́йка

selten #50918

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Bauabschluss, Fertigstellung des Gebäudes, Wiederaufbauconstruction
Отстро́йка дома заняла́ два го́да.
Die Fertigstellung des Hauses dauerte zwei Jahre.
Verbalsubstantiv zu «отстроить» (fertig bauen / wieder aufbauen).
2.
(selten) Fehlabstimmung, Verstimmung (der Frequenz)radio engineering
Отстро́йка от поме́х улу́чшила приём.
Die Fehlabstimmung gegenüber den Störungen verbesserte den Empfang.
Technisch: Abweichen von einer Frequenz zur Störungsvermeidung.

Beispiele

Отстройка приёмника от помех заняла целый час.
Die Abstimmung des Empfängers zur Unterdrückung der Störungen dauerte eine ganze Stunde.
После войны отстройка города шла очень медленно.
Nach dem Krieg ging der Wiederaufbau der Stadt nur sehr langsam voran.
Инженер объяснил, зачем нужна отстройка от соседней частоты.
Der Ingenieur erklärte, warum es notwendig ist, den Empfänger von der benachbarten Frequenz wegzustimmen.