Wiederaufbau russisch

• восстановле́ние

  Wiederherstellung, Restaurierung, Restauration

  Wiederaufbau

  Wiedereinsetzung, Wiederherstellung (von Rechten)

• восстанови́тельный

  Wiederaufbau-, Wiederherstellungs-, Restaurations-

  regenerativ, Erholungs-, Aufbau-

  Reduktions-, Desoxydations-

• реставри́руемый

  restauriert, im Wiederaufbau befindlich

• отстро́йка

  Bauabschluss, Fertigstellung des Gebäudes, Wiederaufbau

  Fehlabstimmung, Verstimmung (der Frequenz)

• отстра́иваемый

  wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich

• восстана́вливавшийся

  sich erholend, wiederhergestellt werdend, im Wiederaufbau befindlich

• отстра́ивавшийся

  wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich

• реконструи́рующийся

  im Umbau befindlich, im Wiederaufbau befindlich

• восстанови́ть

  wiederherstellen, wiederaufnehmen

  wiederaufbauen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

  aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

  sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

  aufbringen, aufreizen, aufhetzen

  reduzieren

• отстро́ить

  wiederaufbauen, wiederherstellen

  fertig bauen, fertigstellen

• отстра́ивать

  fertig bauen, zu Ende bauen, erbauen

  wiederaufbauen, wiederherstellen

  ausblenden (Störungen), verstimmen (Empfänger)

• отстро́иться

  wiederaufbauen, aufgebaut werden

• восстанови́тель

  Wiedererrichter, Wiederaufbauer, Rekonstrukteur

  Haarwuchsmittel, Haarwasser

• воссозда́вший

  wiedererschaffend, wiederherstellend, wiederaufbauend

• отстра́ивающий

  wiederaufbauend, neu errichtend

• отстра́ивавший

  wiederaufbauend, wiedererrichtend

• восставлявший

  wiederherstellend, wiederaufbauend

• восставляемый

  wiederherstellbar, wiederaufbaubar

Beispiele

• На реконстру́кцию не бы́ло де́нег.

  Für den Wiederaufbau war kein Geld da.

• Мы собира́емся восстанови́ть э́тот го́род.

  Wir werden diese Stadt wiederaufbauen.

• Они хотят воссоздать старинный замок в парке.

  Sie wollen das alte Schloss im Park wiederaufbauen.

• В городе начались восстановительные работы.

  In der Stadt haben die Wiederaufbauarbeiten begonnen.

• После войны отстройка города шла очень медленно.

  Nach dem Krieg ging der Wiederaufbau der Stadt nur sehr langsam voran.

• Дом, разнесённый бурей, уже не восстановить.

  Das vom Sturm zerstörte Haus lässt sich nicht mehr wiederaufbauen.

• Компания, отстраивающая завод, наняла новых рабочих.

  Das Unternehmen, das das Werk wiederaufbaute, stellte neue Arbeiter ein.

• Город, отстраивающий свои районы, менялся на глазах.

  Die Stadt, die ihre Stadtteile wiederaufbaute, veränderte sich vor unseren Augen.

• Мы видели бригаду, отстраивающую дома после пожара.

  Wir sahen eine Brigade, die nach dem Brand Häuser wiederaufbaute.

• Строители, отстраивавшие мост, работали всю зиму.

  Die Bauarbeiter, die die Brücke wiederaufbauten, arbeiteten den ganzen Winter.

• Люди, отстраивавшие деревню, наконец закончили работу.

  Die Menschen, die das Dorf wiederaufbauten, beendeten schließlich die Arbeiten.

• Архитектор, пересоздававший здание после пожара, сохранил старый фасад.

  Der Architekt, der das Gebäude nach dem Brand wiederaufbaute, bewahrte die alte Fassade.