отстра́ивать

selten #32850

Verbunvollendet vollendet ist отстро́ить

1.
fertig bauen, zu Ende bauen, erbauenconstruction
Они́ постепе́нно отстра́ивают свой дом.
Sie bauen ihr Haus allmählich fertig.
Unvollendeter Aspekt; oft von größeren Bauten oder ganzen Siedlungen.
2.
wiederaufbauen, wiederherstellen
Го́род отстра́ивали за́ново после войны́.
Die Stadt wurde nach dem Krieg wieder aufgebaut.
3.
(selten) ausblenden (Störungen), verstimmen (Empfänger)radio
Приёмник отстра́ивают от поме́х.
Der Empfänger wird von Störungen weggestimmt.
Fachsprachlich, vom Abstimmen eines Empfängers weg von Störsignalen.

Nutzungs-Info

что?

Рабочие отстраивают разрушенный город заново.
Die Arbeiter bauen die zerstörte Stadt wieder auf.
Они отстраивают дом после пожара.
Sie bauen das Haus nach dem Brand wieder auf.
Мастер отстраивает старое здание уже месяц.
Der Baumeister arbeitet bereits seit einem Monat an der Wiederherstellung des alten Gebäudes.

Imperativ
ты	отстра́ивай
вы	отстра́ивайте

Aktiv Präsens	отстра́ивающий	wiederaufbauend, neu errichtend
Aktiv Vergangenheit	отстра́ивавший	wiederaufbauend, wiedererrichtend
Passiv Präsens	отстра́иваемый	wiederaufgebaut werdend, im Wiederaufbau befindlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отстра́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отстраивав отстраивавши	beim machen (Vergangenheit)

стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
Verbunvollendet
встра́иватьeinbauen
Verbunvollendet
выстра́иватьaufstellen; aufbauen
Verbunvollendet
достра́иватьfertig bauen
Verbunvollendet
застра́иватьbebauen; verbauen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
отстра́ивать	от-	fertig bauen; wiederaufbauen; ausblenden (Störungen)
отстра́иваться	от-	gebaut werden; den Bau seines Hauses beenden; abgestimmt werden

GesperrtVerbgruppen freischalten