отстраня́ть

selten #17982

Verbunvollendet vollendet ist отстрани́ть

1.
absetzen, entfernen, ablösen, entmachten
Дире́ктора отстраня́ют от до́лжности.
Der Direktor wird seines Amtes enthoben.
Imperfektiv; meist mit от + Genitiv: отстранять от должности/работы.
2.
suspendieren, sperren, ausschließen
Спортсме́нов отстраня́ют от соревнова́ний за до́пинг.
Sportler werden wegen Dopings von Wettkämpfen ausgeschlossen.
Bezogen auf die Teilnahme an Arbeit, Studium, Wettkämpfen.
3.
wegschieben, zurückschieben, abwehren
Он мя́гко отстраня́л ребёнка от горя́чей плиты́.
Er schob das Kind sanft vom heißen Herd weg.

Beispiele

Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость.
Der Trainer begann, den Spieler wegen groben Spiels von den Spielen auszuschließen.
Его начали отстранять от важных решений в компании.
Man begann, ihn von wichtigen Entscheidungen im Unternehmen auszuschließen.
Она молча отстраняла его руку и смотрела в окно.
Schweigend schob sie seine Hand weg und sah aus dem Fenster.

Imperativ
ты	отстраня́й
вы	отстраня́йте

Aktiv Präsens	отстраня́ющий	distanzierend, entfremdend, isolierend, abweisend
Aktiv Vergangenheit	отстраня́вший	entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend
Passiv Präsens	отстраня́емый	entfernbar, absetzbar, suspendierbar, entlassbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отстраня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отстраняв отстранявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
отстраня́ть	от-	absetzen; suspendieren; wegschieben
устраня́ть	у-	beseitigen

GesperrtVerbgruppen freischalten