отпу́гивать

Beispiele

• Их соба́ка была́ така́я зла́я, что всех отпу́гивала.

  Ihr Hund war so aggressiv, dass er alle fernhielt.

• Выделяемое растением вещество отпугивает насекомых.

  Der von der Pflanze abgesonderte Stoff hält Insekten fern.

• Её чопорность отпугивала новых знакомых.

  Ihre Steifheit schreckte neue Bekannte ab.

• Хлопотливость этой работы отпугивает многих новичков.

  Der hohe Aufwand dieser Arbeit schreckt viele Anfänger ab.

• Его необходительность отпугивала новых знакомых.

  Seine Verschlossenheit schreckte neue Bekannte ab.

• Навязчивость этого продавца отпугивает покупателей.

  Die Aufdringlichkeit dieses Verkäufers schreckt die Kunden ab.

• Если у вас пробле́ма с кры́сами и мыша́ми, вы мо́жете отпу́гивать их с по́мощью ультразву́ка.

  Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, können Sie sie mit Ultraschall vertreiben.

• Её жёлчность отпугивала всех друзей.

  Ihre Gehässigkeit schreckte alle ihre Freunde ab.

• Есть расте́ния, кото́рые отпу́гивают насеко́мых.

  Es gibt Pflanzen, die Insekten abwehren.

• Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.

  Der Vogelvertreiber verscheucht Tauben mit Geräuschen.