отнести́сь

Verbreflexivvollendet (Partner относи́ться)selten genutzt (#5225)

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Судья отнёсся к делу слишком пристрастно.
Der Richter beurteilte den Fall viel zu voreingenommen.
Том отнёсся к тяжёлой ситуа́ции с легкомы́слием.
Tom nahm die schwierige Situation auf die leichte Schulter.
Том легкомысленно отнёсся к сло́жной ситуа́ции.
Tom nahm eine schwierige Situation auf die leichte Schulter.
Мы до́лжны отнести́сь к э́тому очень серьёзно.
Wir müssen das sehr ernst nehmen.
Отнеси́тесь к э́тому как к игре́.
Nehmen Sie es als ein Spiel.
Она отнеслась к его горю с большой участливостью.
Sie begegnete seinem Leid mit großer Anteilnahme.
Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.
Er nimmt seine Degradierung ziemlich philosophisch hin.
Начальник благосклонно отнёсся к его просьбе.
Der Chef nahm seine Bitte wohlwollend auf.
Как Том к э́тому отнёсся?
Wie ist Tom damit umgegangen?
Мы хоте́ли бы оста́ться здесь ещё на один день, как вы к э́тому отнесётесь?
Wir würden gerne noch einen Tag hierbleiben. Wäre das Ihrer Meinung nach in Ordnung?

Imperativ
ты	отнеси́сь
вы	отнеси́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отнёсшийся	der/die/das sich verhalten hat zu, der/die/das reagiert hat auf, der/die/das behandelt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отнёсшись отнеся́сь	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
нести́сь	-	rasen; sich schnell ausbreiten; Eier legen
вознести́сь	воз-	aufsteigen
донести́сь	до-	herüberschallen; sich ausbreiten; dringen
отнести́сь	от-	sich beziehen; es nehmen als

GesperrtVerbgruppen freischalten