отделя́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner отдели́ться)selten

1.
sich lösen, abgehen, sich ablösen
Кра́ска отделя́ется от стены.
Die Farbe löst sich von der Wand.
Von Farbe, Putz, einem Bauteil, einer Raketenstufe.
2.
sich trennen, sich abspalten, sich absondern, sich separieren
От гру́ппы отделя́ется оди́н челове́к.
Eine Person löst sich von der Gruppe.
Von Personen, Gruppen oder einer Region.
3.
(selten) sich abscheidenchemistry
При охлажде́нии отделя́ются криста́ллы соли.
Beim Abkühlen scheiden sich Salzkristalle ab.
Von einem Stoff in einer Lösung oder Mischung.

Beispiele

Не отделяйся от группы, здесь легко заблудиться.
Entferne dich nicht von der Gruppe, hier kann man sich leicht verirren.
Обои в углу начали отделяться от стены.
Die Tapete begann sich in der Ecke von der Wand zu lösen.
Первая ступень ракеты отделяется через две минуты.
Die erste Raketenstufe wird nach zwei Minuten abgetrennt.

Imperativ
ты	отделя́йся
вы	отделя́йтесь

Aktiv Präsens	отделя́ющийся	sich abtrennend, sich ablösend, sich lösend, abtrennbar
Aktiv Vergangenheit	отделя́вшийся	sich ablösend, sich trennend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отделя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отделявшись	beim machen (Vergangenheit)