отврати́ть
selten #31610
- 1.
abwenden, verhindern, verhüten
Удало́сь отврати́ть катастро́фу.
Die Katastrophe konnte abgewendet werden.
Gehoben; typische Objekte sind Gefahr, Krieg, Katastrophe, Leiden.
- 2.
(selten) abwenden, wegwenden
Он отврати́л лицо́ от све́та.
Er wandte das Gesicht vom Licht ab.
Literarisch; von Gesicht, Kopf oder Blick.
- 3.
abhalten (von), abbringen (von), zurückhalten
Друзья́ отврати́ли его́ от опа́сной зате́и.
Seine Freunde hielten ihn von dem gefährlichen Vorhaben ab.
Mit от + Genitiv.
Nutzungs-Info
что? кого? от чего? от кого?
Beispiele
Никто не мог отвратить эту катастрофу.
Niemand konnte diese Katastrophe verhindern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отвращу́ |
| ты | - | отврати́шь |
| он/она́/оно́ | - | отврати́т |
| мы | - | отврати́м |
| вы | - | отврати́те |
| они́ | - | отвратя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отврати́ |
| вы | отврати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отврати́л |
| weiblich | отврати́ла |
| sächlich | отврати́ло |
| plural | отврати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ekelerregend, abstoßend, der Ekel hervorgerufen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgewendet, abgewandt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отврати́в отвративши отвратя́ | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| возврати́ть | воз- | zurückgeben; zurückzahlen; wiedererlangen |
| изврати́ть | из- | entstellen; pervertieren |
| отврати́ть | от- | abwenden; abwenden; abhalten (von) |
| преврати́ть | пре- | verwandeln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
