отбо́р

Beispiele

• На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров.

  Im Werk wurden bei der Personalauswahl psychotechnische Methoden eingesetzt.

• Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".

  Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

• Компания прошла акселерационный отбор среди сотен проектов.

  Das Unternehmen wurde aus Hunderten von Projekten für das Beschleunigungsprogramm ausgewählt.

• Психотехнические методы используют для отбора специалистов.

  Psychotechnische Methoden werden zur Auswahl von Fachkräften eingesetzt.

• Пусть э́то будет есте́ственный отбо́р, но уско́ренно и заботливо направляемый.

  Es soll eine natürliche Auslese sein, aber eine beschleunigte und fürsorglich gelenkte.

• Каждый конкурсант должен пройти три этапа отбора.

  Jeder Teilnehmer muss drei Auswahlrunden durchlaufen.

• Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим.

  Die bei der Auswahl der Bewerber berücksichtigte Erfahrung erwies sich als ausschlaggebend.

• Она подала документы на конкурсный отбор

  Sie reichte ihre Unterlagen für das Auswahlverfahren ein.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Samenbanken untersuchen die Spender, um die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung genetischer und infektiöser Krankheiten zu verringern.