отбо́р

weniger häufig #7732

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Auswahl, Auslese
Начался́ тща́тельный отбо́р кандида́тов.
Die sorgfältige Auswahl der Kandidaten hat begonnen.
2.
Selektion, Auslesebiology
Есте́ственный отбо́р движет эволю́цией.
Die natürliche Auslese treibt die Evolution an.
Vor allem in естественный отбор 'natürliche Auslese'.
3.
Entnahme, Probenahmetechnical
Провели́ отбо́р проб воды́ из реки́.
Man führte die Entnahme von Wasserproben aus dem Fluss durch.
Typisch отбор проб 'Probenahme'.

Beispiele

На заводе применяли методы психотехники при отборе кадров.
Im Werk wurden bei der Personalauswahl psychotechnische Methoden eingesetzt.
Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.
Samenbanken untersuchen die Spender, um die Wahrscheinlichkeit einer Übertragung genetischer und infektiöser Krankheiten zu verringern.
Каждый конкурсант должен пройти три этапа отбора.
Jeder Teilnehmer muss drei Auswahlrunden durchlaufen.
Она подала документы на конкурсный отбор
Sie reichte ihre Unterlagen für das Auswahlverfahren ein.
Компания прошла акселерационный отбор среди сотен проектов.
Das Unternehmen wurde aus Hunderten von Projekten für das Beschleunigungsprogramm ausgewählt.
Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим.
Die bei der Auswahl der Bewerber berücksichtigte Erfahrung erwies sich als ausschlaggebend.
Психотехнические методы используют для отбора специалистов.
Psychotechnische Methoden werden zur Auswahl von Fachkräften eingesetzt.
Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов путём есте́ственного отбо́ра".
Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	отбо́р	отбо́ры
Gen.Genitive	отбо́ра	отбо́ров
Dat.Dative	отбо́ру	отбо́рам
Acc.Accusative	отбо́р	отбо́ры
Inst.Instrumental	отбо́ром	отбо́рами
Prep.Prepositional	отбо́ре	отбо́рах