Auslese russisch

• отбо́р

  Auswahl, Auslese

  Selektion, Auslese

  Entnahme, Probenahme

• коллекцио́нный

  Auslese-, Sammlungs-, Kollektions-

• подбо́рка

  Zusammenstellung, Auswahl, Sammlung, Auslese

• фильтра́ция

  Filtration, Filtern, Filtrieren

  Auslese, Überprüfung, Aussieben

• перебра́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

  nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

• перебира́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

  zu viel nehmen, zu viel trinken

• счи́тывать

  ablesen, auslesen, einlesen

  ablesen (Gefühle), erkennen

  vergleichen, kollationieren, gegenlesen

• перебо́рка

  Verlesen, Auslesen, Sortieren

  Schott, Zwischenwand, Prallblech

  Überholung, Zerlegen und Zusammenbau

  Umsetzen, Neusetzung

• отсе́ять

  aussieben, auslesen, ausscheiden

  die Aussaat beenden, mit der Aussaat fertig werden

• отсе́ивать

  aussieben, auslesen, ausscheiden

• считывание

  Auslesen, Lesen, Abtasten

• отбира́ющий

  auswählend, auslesend

Beispiele

• Пусть э́то будет есте́ственный отбо́р, но уско́ренно и заботливо направляемый.

  Es soll eine natürliche Auslese sein, aber eine beschleunigte und fürsorglich gelenkte.