осно́ванный

Beispiele

• Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.

  Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

• Го́род был основан в 573.

  Die Stadt wurde 573 gegründet.

• Его тео́рия основана на фа́ктах.

  Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях.

  Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.

  Diese Schule wurde 1650 gegründet.

• Когда был основан университе́т?

  Wann wurde die Universität gegründet?

• Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.

  Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

• Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.

  Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.

• Метод основан на просто́м при́нципе имита́ции.

  Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.