осно́ванный

Beispiele

• Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.

  Ljubljana wurde im fünfzehnten Jahr des julianischen Kalenders gegründet.

• Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.

  Die Universität Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt. Sie wurde 1096 gegründet.

• Моё реше́ние бы́ло основано на рекоменда́ции продавца́.

  Meine Entscheidung beruhte auf der Empfehlung eines Händlers.

• Гарвард был основан в 1636 году.

  Harvard wurde 1636 gegründet.

• Метод основан на просто́м при́нципе имита́ции.

  Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях.

  Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.

  Diese Schule wurde 1650 gegründet.

• Э́тот расска́з основан на реа́льной исто́рии.

  Diese Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit.

• Эмпири́ческие данные основаны исключи́тельно на наблюде́нии.

  Empirische Daten basieren ausschließlich auf Beobachtung.

• Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.

  Alles Leben basiert auf Chemie, und alle Lebewesen bestehen aus chemischen Verbindungen.