оса́живать
- 1.
zügeln, anhalten, zurücktreiben
Он оса́живал ло́шадь у самого крыльца́.
Er zügelte das Pferd direkt vor der Treppe.
Meist von Pferden und Reitern; unvollendete Form zu осадить.
- 2.
zurechtweisen, in die Schranken weisen, zurückweisenumgangssprachlich
Она́ умела ре́зко оса́живать наглецо́в.
Sie konnte Frechdachse scharf zurechtweisen.
Von Personen.
Beispiele
Тренер постоянно осаживает слишком самоуверенных игроков.
Der Trainer bremst die allzu selbstbewussten Spieler ständig aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | оса́живаю | бу́ду оса́живать |
| ты | оса́живаешь | бу́дешь оса́живать |
| он/она́/оно́ | оса́живает | бу́дет оса́живать |
| мы | оса́живаем | бу́дем оса́живать |
| вы | оса́живаете | бу́дете оса́живать |
| они́ | оса́живают | бу́дут оса́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оса́живай |
| вы | оса́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оса́живал |
| weiblich | оса́живала |
| sächlich | оса́живало |
| plural | оса́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zurückhaltend, zügelnd, bremsend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zügelnd, zurückhaltend, zurechtweisend, dämpfend | |
| Passiv Präsens | gefällt werdend, abgesetzt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | оса́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | осаживав осаживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
