ориенти́рованный
- 1.
orientiert, gerichtet, ausgerichtet
Э́то програ́мма, ориенти́рованная на детей.
Das ist ein Programm, das sich an Kinder richtet.
Meist mit на + Akkusativ, oft in Zusammensetzungen wie «клиентоориентированный».
- 2.
beschlagen, bewandert, sachkundig
Он хорошо́ ориенти́рован в э́том вопро́се.
Er ist in dieser Frage gut beschlagen.
Häufig in der Kurzform mit в + Präpositiv.
Beispiele
Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.
Der italienische Text ist stärker auf die künstlerischen Elemente ausgerichtet.
Проект был ориентирован на молодых специалистов.
Das Projekt richtete sich an junge Fachkräfte.
В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф.
In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.
Deklination
| ориенти́рованн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ориенти́рованный | -ая ориенти́рованная | -ое ориенти́рованное | -ые ориенти́рованные |
| Gen.Genitive | -ого ориенти́рованного | -ой ориенти́рованной | -ого ориенти́рованного | -ых ориенти́рованных |
| Dat.Dative | -ому ориенти́рованному | -ой ориенти́рованной | -ому ориенти́рованному | -ым ориенти́рованным |
| Acc.Accusative | -ый -ого ориенти́рованный ориенти́рованного | -ую ориенти́рованную | -ое ориенти́рованное | -ые -ых ориенти́рованные ориенти́рованных |
| Inst.Instrumental | -ым ориенти́рованным | -ой -ою ориенти́рованной ориенти́рованною | -ым ориенти́рованным | -ыми ориенти́рованными |
| Prep.Prepositional | -ом ориенти́рованном | -ой ориенти́рованной | -ом ориенти́рованном | -ых ориенти́рованных |
Kurzformen
| m | ориенти́рован |
|---|---|
| f | ориенти́рованна |
| n | ориенти́рованно |
| pl | ориенти́рованны |
Wortfamilieориента́цияPRO
- ориента́цияOrientierung; Ausrichtung; Vertrautheit; Orientierung (sexuelle)
- ориенти́роватьausrichten auf; ausrichten; lenken
- ориенти́роватьсяsich orientieren; sich richten nach; sich auskennen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
