опя́ть
- 1.
wieder, wiederum
Мы опять спорим, как раньше!
Wir streiten wieder, wie früher!
- 2.
erneut
Не знаю пойду ли я к нему опять.
Ich weiß nicht, ob ich erneut zu ihm gehe.
Beispiele
Если э́то произойдёт опять, позови́те меня.
Sollte es wieder passieren, dann rufen Sie mich.
Дни опять стано́вятся коро́че.
Die Tage werden wieder kürzer.
«Я от души тебе благода́рен». — «Опять?»
„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“
Уже через не́сколько минут она опять ста́ла серьёзной.
Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.
Typische AnwendungenPRO
Mit häufigen Verben
опя́ть опозда́ть
wieder zu spät kommen
опя́ть звони́ть (кому́)
jemanden wieder anrufen
опя́ть начина́ть (что)
etwas wieder anfangen
опя́ть забы́ть (что)
etwas wieder vergessen
Beschwerden und Probleme
опя́ть не рабо́тает
funktioniert schon wieder nicht
опя́ть не получа́ется
es klappt wieder nicht
опя́ть ничего́ не вы́шло
schon wieder nichts geworden
опя́ть пропа́л свет
der Strom ist schon wieder ausgefallen
Wiederholung und Neuanfang
опя́ть снача́ла
wieder von vorn
опя́ть по кру́гу
sich wieder im Kreis drehen
опя́ть верну́ться к (чему́-то)
wieder zu (einem Thema) zurückkehren
опя́ть повторя́ть одно́ и то же
immer wieder dasselbe wiederholen
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
