опя́ть

Beispiele

Она опять начала пить.Sie hat wieder angefangen zu trinken.
Опять дождь, пове́рить не могу́.Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.
Я опять кое-что спёр.Ich hab wieder mal was abgestaubt.
А! Мой компью́тер опять зави́с.Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.
Опять завёл ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Ты опять сде́лал ту же оши́бку.Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
Том опять отра́щивает бо́роду.Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
Том опять что-то укра́л?Hat Tom wieder etwas gestohlen?
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.