опя́ть

Beispiele

Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
Том опять на нас разозли́лся.Tom ist immer noch sauer auf uns.
Сего́дня утром Том опять опозда́л.Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
Опять дождь, пове́рить не могу́.Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.
Ты опять сде́лала ту же оши́бку.Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
Она опять начала пить.Sie hat wieder angefangen zu trinken.
Смотри́ опять не засни́!Schlaf nicht wieder ein!
«Я от души тебе благода́рен». — «Опять?»„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“
Она опять слома́ла тостер.Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
Кто опять вы́ключил батаре́ю?Wer hat die Heizung wieder abgedreht?