опро́с

Beispiele

• Опрос, проводящийся среди студентов, покажет их мнение.

  Die unter den Studierenden durchgeführte Umfrage wird ihre Meinung zeigen.

• Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.

  Wie eine Meinungsumfrage gezeigt hat, ist die überwältigende Mehrheit für diesen Gesetzentwurf.

• Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.

  Meine Weigerung, eine Erklärung abzugeben, schließt mich von der Umfrage aus.

• Анкетный опрос показал интересные результаты.

  Die Umfrage brachte interessante Ergebnisse.

• Мы прово́дим опро́с.

  Wir führen eine Umfrage durch.

• Результаты опросов, разнившиеся от региона к региону, обсуждались долго.

  Die von Region zu Region unterschiedlichen Umfrageergebnisse wurden lange diskutiert.

• В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.

  An der Umfrage nahmen heterosexuelle Paare unterschiedlichen Alters teil.

• Он просуммировал результаты опроса в таблице.

  Er fasste die Umfrageergebnisse in einer Tabelle zusammen.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  Es ist eine weitverbreitete Ansicht, dass Muslime mit Terrorismus in Verbindung stehen, wie eine landesweite Umfrage in den USA ergab.

• Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.

  Die Umfrage zeigte, dass viele Befragte mit dem Service unzufrieden waren.