опра́вивший
- 1.
sich erholt habend, genesen, wiederhergestellt
Друг, опра́вившийся после до́лгой боле́зни, верну́лся на рабо́ту.
Der Freund, der sich nach langer Krankheit erholt hatte, kehrte zur Arbeit zurück.
In dieser Bedeutung wird das reflexive Partizip оправившийся (von оправиться) verwendet.
- 2.
(selten) zurechtgemacht habend, gerichtet habend, in Ordnung gebracht habend
Опра́вивший посте́ль солда́т вы́шел из каза́рмы.
Der Soldat, der sein Bett gerichtet hatte, verließ die Kaserne.
Aktives Partizip der Vergangenheit von оправить; buchsprachlich und selten.
Deklination
| опра́вивш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий опра́вивший | -ая опра́вившая | -ее опра́вившее | -ие опра́вившие |
| Gen.Genitive | -его опра́вившего | -ей опра́вившей | -его опра́вившего | -их опра́вивших |
| Dat.Dative | -ему опра́вившему | -ей опра́вившей | -ему опра́вившему | -им опра́вившим |
| Acc.Accusative | -его -ий опра́вившего опра́вивший | -ую опра́вившую | -ее опра́вившее | -их -ие опра́вивших опра́вившие |
| Inst.Instrumental | -им опра́вившим | -ей -ею опра́вившей опра́вившею | -им опра́вившим | -ими опра́вившими |
| Prep.Prepositional | -ем опра́вившем | -ей опра́вившей | -ем опра́вившем | -их опра́вивших |
Kurzformen
-Wortfamilieопра́витьPRO
- опра́витьrichten
- опра́витьсяsich erholen; sich zurechtmachen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
