zurechtgemacht russisch

• состря́панный

  zusammengebraut, gefälscht, zurechtgemacht, improvisiert

• оправля́емый

  geradegerückt, in Ordnung gebracht, zurechtgemacht

• принаряжа́вшийся

  der sich zurechtgemacht hatte, der sich aufgeputzt hatte

• приоде́вший

  der (jemanden) ein wenig zurechtgemacht hat, der (jemanden) etwas angezogen hat

• опра́вивший

  sich erholt habend, genesen, wiederhergestellt

  zurechtgemacht habend, gerichtet habend, in Ordnung gebracht habend

Beispiele

• Оправляемая горничной постель выглядела идеально.

  Das von der Hausangestellten zurechtgemachte Bett sah perfekt aus.

• Девушка, долго прихорашивавшаяся, опоздала на свидание.

  Das Mädchen, das sich lange zurechtgemacht hatte, kam zu spät zu ihrem Date.

• Принаряжавшийся к празднику брат долго стоял у зеркала.

  Der Bruder, der sich für das Fest zurechtgemacht hatte, stand lange vor dem Spiegel.

• Красота, наводившаяся часами перед зеркалом, произвела впечатление на всех.

  Die Schönheit, die sich stundenlang vor dem Spiegel zurechtgemacht hatte, beeindruckte alle.