опра́ва

selten #16985

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gestell, Rahmen
Он купи́л очки в то́нкой металли́ческой опра́ве.
Er kaufte eine Brille mit einem dünnen Metallgestell.
2.
Einfassung, Fassung
Изумру́д в золото́й опра́ве.
Ein Smaragd in einer goldenen Fassung.

Beispiele

Мне подарили очки в черепаховой оправе.
Ich bekam eine Brille mit Schildpattrahmen geschenkt.
Ювелир показал нам крупный солитёр без оправы.
Der Juwelier zeigte uns einen großen, noch nicht gefassten Solitärdiamanten.
Узор с камнями, вкрапливаемыми в оправу, выглядел красиво.
Das Muster mit in die Fassung eingelassenen Steinen sah schön aus.
Том но́сит очки в роговой опра́ве.
Tom trägt eine Hornbrille.
Покажи́те мне, пожалуйста, опра́ву для очко́в.
Zeigen Sie mir bitte eine Brillenfassung.
Том но́сит очки в то́лстой опра́ве.
Tom trägt eine Brille mit dickem Rahmen.
Том но́сит очки в чёрной опра́ве.
Tom trägt eine Brille mit schwarzem Rand.
Она купила очки в роговой оправе.
Sie kaufte eine Brille mit einem Horngestell.