опира́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von опира́ться

1.
sich stützend auf, sich lehnend an, angelehnt an
Де́вушка, опира́вшаяся на стену, вы́глядела уста́лой.
Das Mädchen, das sich an die Wand lehnte, sah müde aus.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «опираться», attributiv gebraucht; die Stütze steht mit на + Akkusativ.
2.
sich verlassend auf, basierend auf, gestützt auf
Его тео́рия, опира́вшаяся на многоле́тние иссле́дования, была́ при́нята нау́чным соо́бществом.
Seine Theorie, die sich auf jahrelange Forschung stützte, wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft akzeptiert.
Übertragener Gebrauch: von Theorien, Argumenten, Politik.

Beispiele

Девушка, опиравшаяся на перила, смотрела вниз на реку.
Das Mädchen, das sich auf das Geländer lehnte, blickte auf den Fluss hinunter.
Старик, опиравшийся на палку, с трудом поднялся по лестнице.
Der alte Mann, der sich auf einen Stock stützte, stieg mühsam die Treppe hinauf.
Автор, опиравшийся на старые источники, допустил ошибку.
Der Autor, der sich auf alte Quellen stützte, machte einen Fehler.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
опира́вш-
Nom.Nominative	-ийся опира́вшийся	-аяся опира́вшаяся	-ееся опира́вшееся	-иеся опира́вшиеся
Gen.Genitive	-егося опира́вшегося	-ейся опира́вшейся	-егося опира́вшегося	-ихся опира́вшихся
Dat.Dative	-емуся опира́вшемуся	-ейся опира́вшейся	-емуся опира́вшемуся	-имся опира́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся опира́вшегося опира́вшийся	-уюся опира́вшуюся	-ееся опира́вшееся	-ихся -иеся опира́вшихся опира́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся опира́вшимся	-ейся -еюся опира́вшейся опира́вшеюся	-имся опира́вшимся	-имися опира́вшимися
Prep.Prepositional	-емся опира́вшемся	-ейся опира́вшейся	-емся опира́вшемся	-ихся опира́вшихся