angelehnt russisch

• прикры́тый

  bedeckt, verdeckt, verborgen

  halbgeschlossen, teilweise geschlossen, angelehnt

• приоткры́тый

  leicht geöffnet, halb offen, angelehnt

• приста́вленный

  angelehnt, angestellt, angefügt

  zugeteilt, zugeordnet, abgeordnet, beigeordnet

• заи́мствованный

  entlehnt (aus), übernommen, angelehnt (an etwas)

• припёртый

  in die Enge getrieben, an die Wand gedrängt, festgenagelt

  angelehnt, gestützt, verstellt

• прислонённый

  angelehnt, gelehnt, gestützt

• прижа́вшийся

  angedrückt, angelehnt, angekuschelt

• прильну́вший

  angeklammert, angeschmiegt, angelehnt

• прислони́вшийся

  angelehnt (an), sich anlehnend (an)

• прикры́вший

  bedeckt habend, abgeschirmt habend, geschützt habend

  teilweise geschlossen habend, angelehnt habend

  verborgen habend, verheimlicht habend, vertuscht habend

• упира́емый

  angelehnt, abgestützt, aufgelehnt

• прива́ленный

  angelehnt, dagegen geschoben, abgestützt

  zugeschüttet, verschüttet, bedeckt

• привали́вший

  unerwartet zugefallen, unerwartet gekommen, neu erworben

  angelehnt, an etwas gelehnt, angefallen

• притворяемый

  vorgetäuscht, simuliert, vorgegeben

  angelehnt, halb geschlossen

• опира́вшийся

  sich stützend auf, sich lehnend an, angelehnt an

  sich verlassend auf, basierend auf, gestützt auf

• притворённый

  angelehnt, halb geschlossen

• приоткры́вшийся

  angelehnt, halb offen, einen Spalt offen

• привали́вшийся

  angelehnt, angefallen, abgestützt

• припада́вший

  angelehnt, hingestreckt, sich anklammernd, gefallen

• прислоня́вшийся

  sich anlehnend, angelehnt (an)

• прислони́вший

  der angelehnt hat, anlehnend, der aufgestellt hat

• приникнувший

  angelehnt an, gedrückt an, sich schmiegend an, kauert an

• приналёгший

  angelehnt, sich aufstützend, sich ins Zeug legend

• приотворя́вшийся

  angelehnt, sich leicht öffnend, sich einen Spalt öffnend

• прислоня́емый

  angelehnt, der/die/das angelehnt wird

• прива́ливавшийся

  angelehnt an, gestützt an, sich lehnend an

• обжа́вшийся

  zusammengekauert, angelehnt, gedrückt

• приткну́вший

  angelehnt habend, aufgestellt habend, hingestellt habend, eingekeilt habend

  untergebracht habend, beherbergt habend, einen Platz verschafft habend

• приткну́вшийся

  angelehnt an, sich anlehnend an

  untergekommen, sich eingenistet habend, ein kleines Plätzchen gefunden habend

Beispiele

• Дверь оста́вили полуоткры́той.

  Die Tür wurde angelehnt gelassen.

• Дверь в дом была́ приоткрыта.

  Die Haustür war nur angelehnt.

• Через приоткрывшуюся дверь пробивался свет.

  Durch die angelehnte Tür fiel Licht.

• Дверь, притворённая, тихо покачивалась от ветра.

  Die angelehnte Tür bewegte sich leise im Wind.

• Окно осталось притворённым на всю ночь.

  Das Fenster blieb die ganze Nacht angelehnt.

• Она заметила притворённую дверь и осторожно вошла.

  Sie bemerkte die angelehnte Tür und trat vorsichtig ein.