одина́ковый

Adjektiv

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
gleichartig, gleich
Beispiel: Все де́ти ка́жутся одина́ковыми лишь на пе́рвый взгляд. - Alle Kinder sehen nur auf den ersten Blick gleich aus.
2.
gleichsam

Все мужики́ одина́ковые!Männer sind auch alle gleich!
Мне они все ка́жутся одина́ковыми.Für mich sehen sie alle gleich aus.
Две одина́ковые ве́щи составля́ют па́ру.Zwei gleiche Dinge sind ein Paar.
Все же́нщины одина́ковые.Frauen sind alle gleich.
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Равносторо́нний треуго́льник име́ет три стороны одина́ковой длины.Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.
Все мужчи́ны одина́ковые!Männer sind auch alle gleich!
У них совершенно одина́ковый о́блик.Sie haben genau das gleiche Gesicht.
Куда ни пойдёшь, не́бо везде одина́кового цвета.Wo du auch hingehst, hat der Himmel überall dieselbe Farbe.
Ненави́жу же́нщин, кото́рые говоря́т, что все мужики́ одина́ковые.Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
одина́ков-
Nom.Nominativ	-ый одина́ковый	-ая одина́ковая	-ое одина́ковое	-ые одина́ковые
Gen.Genitiv	-ого одина́кового	-ой одина́ковой	-ого одина́кового	-ых одина́ковых
Dat.Dativ	-ому одина́ковому	-ой одина́ковой	-ому одина́ковому	-ым одина́ковым
Akk.Akkusativ	-ый -ого одина́ковый одина́кового	-ую одина́ковую	-ое одина́ковое	-ые -ых одина́ковые одина́ковых
Inst.Instrumental	-ым одина́ковым	-ой -ою одина́ковой одина́ковою	-ым одина́ковым	-ыми одина́ковыми
Präp.Präpositiv	-ом одина́ковом	-ой одина́ковой	-ом одина́ковом	-ых одина́ковых