одари́ть

selten #11828

Verbvollendet unvollendet ist ода́ривать

1.
beschenken, Geschenke machen
Она́ одари́ла всех детей игру́шками.
Sie beschenkte alle Kinder mit Spielzeug.
2.
reich ausstatten, begaben
Приро́да одари́ла его ре́дкими способностями.
Die Natur hat ihn mit seltenen Fähigkeiten ausgestattet.
Meist von Natur oder Schicksal, die jemanden mit Fähigkeiten ausstatten.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Том одари́л Мэри удивленным взгля́дом.
Tom bedachte Mary mit einem überraschten Blick.
Приро́да одари́ла её остроу́мием и красото́й.
Die Natur hat sie mit Witz und Schönheit beschenkt.
Его одари́ли во́згласами и аплодисментами.
Er wurde mit Zurufen und Applaus bedacht.
Она одари́ла меня ро́бкой улы́бкой.
Sie schenkte mir ein schüchternes Lächeln.
Она одари́ла меня высокоме́рным взгля́дом и ушла́ прочь.
Sie bedachte mich mit einem hochmütigen Blick und ging weg.
Она одари́ла его чу́вственной улы́бкой.
Sie bedachte ihn mit einem sinnlichen Lächeln.
Мэри одари́ла Тома суро́вым взгля́дом.
Mary warf Tom einen strengen Blick zu.

Imperativ
ты	одари́
вы	одари́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	одари́вший	der beschenkt hat, der begabt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	одарённый	begabt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	одари́в одаривши одаря́	beim machen (Vergangenheit)