объедини́ться

Beispiele

• Это был лидер, призвавший людей объединиться перед бедой.

  Er war ein Anführer, der die Menschen angesichts der Katastrophe zur Einheit aufrief.

• Две компа́нии планируют объедини́ться.

  Die beiden Unternehmen planen, sich zusammenzuschließen.

• Рабо́чие объедини́лись для реше́ния э́той пробле́мы.

  Die Arbeiter schlossen sich zusammen, um dieses Problem zu lösen.

• Компании объединились в мощный консорциум.

  Die Unternehmen schlossen sich zu einem mächtigen Konsortium zusammen.

• Они объедини́лись против него.

  Sie haben sich gegen ihn zusammengeschlossen.

• Соперничавшие фирмы объединились в один холдинг.

  Die konkurrierenden Unternehmen schlossen sich zu einer Holding zusammen.

• Президе́нт призва́л наро́д объедини́ться в борьбе́ с бе́дностью и боле́знью.

  Der Präsident rief das Volk dazu auf, sich im Kampf gegen Armut und Krankheit zu vereinen.

• Мы добьёмся успе́ха, если объедини́мся с ними.

  Wir werden es zu etwas bringen, wenn wir uns mit ihnen zusammentun.