объедини́ться

Beispiele

• Отделы, взаимодействовавшие в прошлом проекте, снова объединились.

  Die Abteilungen, die beim letzten Projekt zusammengearbeitet hatten, haben sich wieder zusammengeschlossen.

• Мы добьёмся успе́ха, если объедини́мся с ними.

  Wir werden es zu etwas bringen, wenn wir uns mit ihnen zusammentun.

• А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.

  England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.

• Рабо́чие объедини́лись для реше́ния э́той пробле́мы.

  Die Arbeiter schlossen sich zusammen, um dieses Problem zu lösen.

• Две компа́нии планируют объедини́ться.

  Die beiden Unternehmen planen, sich zusammenzuschließen.

• Хо́дят слу́хи, что э́та фи́рма собира́ется объедини́ться с какой-то америка́нской компа́нией.

  Gerüchten zufolge plant diese Firma, sich mit irgendeinem amerikanischen Unternehmen zusammenzuschließen.

• Центристские силы объединились перед выборами

  Die zentristischen Kräfte schlossen sich vor der Wahl zusammen.

• Городски́е га́нгстеры объедини́лись в ба́нды.

  Die Gangster der Stadt schlossen sich zu Banden zusammen.