обу́ть
selten #23699
- 1.
Schuhe anziehen, jemandem die Schuhe anziehen
Она́ обу́ла ребёнка и вы́вела его на у́лицу.
Sie zog dem Kind die Schuhe an und ging mit ihm nach draußen.
Mit einer Person als Akkusativobjekt; für sich selbst обуться.
- 2.
mit Schuhen versorgen, Schuhe bereitstellen
Надо всю семью оде́ть и обу́ть.
Die ganze Familie muss eingekleidet und mit Schuhen versorgt werden.
Oft zusammen mit одеть: одеть и обуть 'von Kopf bis Fuß einkleiden'.
- 3.
austricksen, anschmieren, übers Ohr hauen
Его обу́ли на большие деньги.
Man hat ihn um viel Geld betrogen.
Umgangssprachlich/salopp.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обу́ю |
| ты | - | обу́ешь |
| он/она́/оно́ | - | обу́ет |
| мы | - | обу́ем |
| вы | - | обу́ете |
| они́ | - | обу́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обу́й |
| вы | обу́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обу́л |
| weiblich | обу́ла |
| sächlich | обу́ло |
| plural | обу́ли |
PräfixgruppePRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
