обряди́ть
selten #42144
- 1.
herausputzen, ankleiden
Ба́бушка обряди́ла внучку в новое пла́тье.
Die Großmutter steckte ihre Enkelin in ein neues Kleid.
Umgangssprachlich, oft leicht ironisch; meist mit в + Akkusativ.
- 2.
(selten) ausweiden, ausnehmen
Охо́тник бы́стро обряди́л тушу.
Der Jäger nahm den Tierkörper schnell aus.
Regional und volkstümlich.
- 3.
(selten) aufräumen, Ordnung machen
Хозя́йка обряди́ла избу́ к пра́зднику.
Die Hausfrau räumte die Hütte fürs Fest auf.
Nordrussische Mundart, von Haus- und Hofarbeit.
Beispiele
Бабушка обрядила ёлку перед праздником.
Die Großmutter schmückte den Weihnachtsbaum vor dem Fest.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | обряжу́ |
| ты | - | обря́дишь |
| он/она́/оно́ | - | обря́дит |
| мы | - | обря́дим |
| вы | - | обря́дите |
| они́ | - | обря́дят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обряди́ |
| вы | обряди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обряди́л |
| weiblich | обряди́ла |
| sächlich | обряди́ло |
| plural | обряди́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der angekleidet hat, der geschmückt hat, angekleidet, geschmückt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | festlich gekleidet, geschmückt, verkleidet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | обряди́в обрядивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieряди́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
