обраща́ть / обрати́ть

Beispielealleобраща́тьобрати́ть

Он продолжа́л писать, не обращая на меня внима́ния.Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.
Не обраща́й на э́то внима́ния.Beachte es gar nicht!
Он не обраща́л внима́ния на потре́бности своего́ тела.Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Том интересова́лся именно той де́вушкой, кото́рая не обраща́ла на него никако́го внима́ния — Марией.Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.
Вы обраща́ете внима́ние?Passen Sie auch auf?
Я не обраща́л на неё внима́ния.Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
Необходимо обраща́ть больше внима́ния на грамма́тику.Es ist unbedingt erforderlich, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.Tom hat Marys Rat ignoriert.
Он обрати́л внима́ние на карти́ну.Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Он обрати́л её внима́ние на не́сколько орфографи́ческих оши́бок.Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.
Я не обрати́л внима́ния на то, что она сказа́ла.Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.
Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.
Они не обрати́ли внима́ния.Sie haben nicht aufgepasst.
Я не обрати́л на э́то внима́ния.Das habe ich nicht beachtet.