обрати́вший
- 1.
der/die/das gewendet hat, der/die/das gerichtet hat, der/die/das gelenkt hat
Учёный, обрати́вший внима́ние на анома́лию, реши́л провести́ дополни́тельное иссле́дование.
Der Wissenschaftler, der die Aufmerksamkeit auf die Anomalie gelenkt hatte, beschloss, weitere Untersuchungen durchzuführen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «обратить»; meist mit «внимание», «взгляд», «взор».
- 2.
der/die/das umgewandelt hat, der/die/das verwandelt hat
Алхи́мик, обрати́вший свине́ц в зо́лото, стал леге́ндой.
Der Alchemist, der Blei in Gold verwandelt hatte, wurde zur Legende.
Mit «в» + Akkusativ: обративший что-л. в что-л.
- 3.
(selten) der/die/das bekehrt hatreligion
Мона́х, обрати́вший пле́мя в христиа́нство, оста́лся жить среди́ них.
Der Mönch, der den Stamm zum Christentum bekehrt hatte, blieb bei ihnen.
Deklination
| обрати́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий обрати́вший | -ая обрати́вшая | -ее обрати́вшее | -ие обрати́вшие |
| Gen.Genitive | -его обрати́вшего | -ей обрати́вшей | -его обрати́вшего | -их обрати́вших |
| Dat.Dative | -ему обрати́вшему | -ей обрати́вшей | -ему обрати́вшему | -им обрати́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий обрати́вшего обрати́вший | -ую обрати́вшую | -ее обрати́вшее | -их -ие обрати́вших обрати́вшие |
| Inst.Instrumental | -им обрати́вшим | -ей -ею обрати́вшей обрати́вшею | -им обрати́вшим | -ими обрати́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем обрати́вшем | -ей обрати́вшей | -ем обрати́вшем | -их обрати́вших |
Kurzformen
-Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
