образова́ть

weniger häufig #8580

Verbvollendet unvollendet ist образо́вывать

1.
bilden, formen, schaffen
Дождь образова́л мно́го луж.
Der Regen hat viele Pfützen gebildet.
Oft von etwas, das auf natürliche Weise oder als Ergebnis eines Vorgangs entsteht.
2.
gründen, ins Leben rufen
Они́ образова́ли но́вую компа́нию.
Sie haben ein neues Unternehmen gegründet.
Von Firmen, Parteien, Ausschüssen und ähnlichen Gremien.

Nutzungs-Info

что?

Горы вдали образуют пилообразный силуэт
Die Berge in der Ferne bilden eine sägeförmige Silhouette.
Река образует вилообразное разветвление.
Der Fluss teilt sich gabelförmig.
Орехотворки образуют на растениях круглые галлы.
Gallwespen bilden an Pflanzen runde Gallen.
Картофель образует клубни под землёй.
Kartoffeln bilden unter der Erde Knollen.
Чте́ние образу́ет челове́ка.
Lesen bildet.
Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.
Verstehen Sie die Schlüsselfaktoren, die ein Problem prägen.
Река образует разветвлённую сеть притоков.
Der Fluss bildet ein weit verzweigtes Netz von Nebenflüssen.
Лёгкие, се́рдце, ве́ны, арте́рии и ме́лкие капилля́ры образу́ют сердечно-сосудистую систе́му.
Lunge, Herz, Venen, Arterien und kleine Kapillaren bilden das Herz-Kreislauf-System.

Imperativ
ты	образу́й
вы	образу́йте

Aktiv Präsens	образу́ющий	bildend, formend, konstituierend, erzeugend
Aktiv Vergangenheit	образова́вший	gebildet, geformt, der/die/das gebildet hat, der/die/das geformt hat
Passiv Präsens	образу́емый	gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend
Passiv Vergangenheit	образо́ванный	gebildet
Adverbial Präsens	образу́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	образова́в образовавши	beim machen (Vergangenheit)