обрабо́тка

weniger häufig #9665

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verarbeitung
Обрабо́тка данных занима́ет мно́го вре́мени.
Die Verarbeitung der Daten dauert lange.
von Daten, Informationen, Rohstoffen
2.
Behandlung
Обрабо́тка ра́ны заняла́ пять минут.
Die Behandlung der Wunde dauerte fünf Minuten.
Auftragen eines Mittels auf Wunde oder Oberfläche
3.
Bearbeitung, Verarbeitungengineering
Обрабо́тка мета́лла тре́бует то́чности.
Die Bearbeitung von Metall erfordert Präzision.
Formen oder Veredeln von Metall, Holz, Stein
4.
Bodenbearbeitung, Bestellungagriculture
Обрабо́тка земли́ тре́бует мно́го труда́.
Die Bearbeitung des Bodens erfordert viel Arbeit.
5.
Bearbeitung, Umarbeitung, Arrangementmusic
Э́то обрабо́тка наро́дной песни для хо́ра.
Das ist eine Bearbeitung eines Volksliedes für Chor.
eines Textes oder eines Musikstücks
6.
(selten) Bearbeitung einer Person
Его взя́ли в обрабо́тку.
Sie nahmen ihn in die Mangel.
umgangssprachlich; meist in взять в обработку

Beispiele

Костра осталась после обработки льна на фабрике
Nach der Verarbeitung des Flachses blieben in der Fabrik Flachsschäben zurück.
Металл накаляют перед обработкой.
Das Metall wird vor der Bearbeitung zum Glühen erhitzt.
Мастер сделал небольшой припуск на обработку детали.
Der Handwerker ließ für die Bearbeitung des Teils eine kleine Zugabe.
Аппретурщики следят за качеством ткани после обработки.
Die Textilveredler überwachen die Qualität des Stoffes nach der Verarbeitung.
Дубильный раствор нужен для обработки кожи.
Zur Verarbeitung des Leders wird eine Gerblösung benötigt.
Эта нейросеть использует рекуррентную структуру для обработки текста.
Dieses neuronale Netz verwendet eine rekurrente Struktur zur Textverarbeitung.
Мастер взял трепало для обработки льна.
Der Meister nahm eine Flachsschwinge, um den Flachs zu bearbeiten.
Мастер решил отжечь металл перед обработкой.
Der Meister beschloss, das Metall vor der Bearbeitung auszuglühen.