обрабо́тка
- 1.
Verarbeitung
Обрабо́тка данных занима́ет мно́го вре́мени.
Die Verarbeitung der Daten dauert lange.
von Daten, Informationen, Rohstoffen
- 2.
Behandlung
Обрабо́тка ра́ны заняла́ пять минут.
Die Behandlung der Wunde dauerte fünf Minuten.
Auftragen eines Mittels auf Wunde oder Oberfläche
- 3.
Bearbeitung, Verarbeitungengineering
Обрабо́тка мета́лла тре́бует то́чности.
Die Bearbeitung von Metall erfordert Präzision.
Formen oder Veredeln von Metall, Holz, Stein
- 4.
Bodenbearbeitung, Bestellungagriculture
Обрабо́тка земли́ тре́бует мно́го труда́.
Die Bearbeitung des Bodens erfordert viel Arbeit.
- 5.
Bearbeitung, Umarbeitung, Arrangementmusic
Э́то обрабо́тка наро́дной песни для хо́ра.
Das ist eine Bearbeitung eines Volksliedes für Chor.
eines Textes oder eines Musikstücks
- 6.
(selten) Bearbeitung einer Person
Его взя́ли в обрабо́тку.
Sie nahmen ihn in die Mangel.
umgangssprachlich; meist in взять в обработку
Beispiele
Металл нужно амальгамировать перед обработкой.
Das Metall muss vor der Weiterverarbeitung amalgamiert werden.
Ксероформ используют для обработки повреждённой кожи.
Xeroform wird zur Behandlung verletzter Haut verwendet.
Мастер отжигает деталь перед дальнейшей обработкой.
Der Fachmann glüht das Teil vor der weiteren Bearbeitung.
Фотограф увеличил контрастность снимка при обработке.
Der Fotograf erhöhte bei der Bearbeitung den Kontrast des Bildes.
Для точной обработки нужна специальная оправка.
Für die Präzisionsbearbeitung ist ein spezieller Dorn erforderlich.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | обрабо́тка | обрабо́тки |
| gen.genitive | обрабо́тки | обрабо́ток |
| dat.dative | обрабо́тке | обрабо́ткам |
| acc.accusative | обрабо́тку | обрабо́тки |
| inst.instrumental | обрабо́ткой обрабо́ткою | обрабо́тками |
| prep.prepositional | обрабо́тке | обрабо́тках |
Wortfamilieрабо́таPRO
- рабо́таArbeit
- рабо́ткаgeringfügige Arbeit
- рабо́татьarbeiten; funktionieren; geöffnet sein
- рабо́тныйArbeits-
- вы́работкаLeistung; Entwicklung; Stollen; Abnutzung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 23 Stunden bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
